- точность
- точность ж. Empfindlichkeit f; Exaktheit f; рег. Fehlerfreiheit f; Genauigkeit f; Präzision f; опт. Schärfe fточность ж. (обработки) Feinheit fточность ж. (напр., воспроизведения) Reinheit fточность ж. в одно машинное слово с. выч. Einwortpräzision fточность ж. вождения (трактора) Spurführung f; Spurhaltung f; Spurtreue fточность ж. воспроизведения Genauigkeit f der Reproduktion; Natürlichkeit f der Wiedergabe; Treue f der Wiedergabe; свз. Wiedergabegenauigkeit f; Wiedergabetreue fточность ж. вращения Laufgenauigkeit fточность ж. вычислений Rechensicherheit fточность ж. геометрической формы Formgenauigkeit fточность ж. замера Meßgenauigkeit fточность ж. измерений Meßkorrektheit fточность ж. измерения Meßgenauigkeit fточность ж. наводки Einstellgenauigkeit f; Richtungsgenauigkeit fточность ж. настройки Abgleichgenauigkeit f; Abstimmgenauigkeit f; Einstellgenauigkeit fточность ж. обработки Bearbeitungsgenauigkeit fточность ж. отсчёта Ablesegenauigkeit fточность ж. пеленгования Peilgenauigkeit f; Peilschärfe fточность ж. передачи градации полигр. Tonwertrichtigkeit fточность ж. передачи информации Genauigkeit f der Informationsübertragungточность ж. перемещения Laufgenauigkeit fточность ж. по отношению Verhältnisgenauigkeit fточность ж. по торцовому биению Planlaufgenauigkeit fточность ж. поверки Prüfgenauigkeit fточность ж. поддержания фазового сдвига Phasengenauigkeit fточность ж. попаданий воен. Treffgenauigkeit fточность ж. посадки Paßgenauigkeit fточность ж. прибора Instrumentengenauigkeit fточность ж. приводки полигр.,типогр. Passergenauigkeit f; Passerhaltigkeit f; полигр. Paßgenauigkeit fточность ж. размера Maßgenauigkeit fточность ж. размеров Maßgenauigkeit f; genaue Abmessungen f pl; genaue Maße n plточность ж. регулирования Regelgenauigkeit fточность ж. согласования Abgleichgenauigkeit fточность ж. сопряжения Abgleichgenauigkeit fточность ж. стрельбы воен. Treffgenauigkeit fточность ж. счёта Rechensicherheit fточность ж. установки нуля Nullgenauigkeit fточность ж. фальцовки типогр. Falzgenauigkeit fточность ж. хода Ganggenauigkeit fточность ж. цветопередачи Farbwertigkeit f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.